1 00:00:39,403 --> 00:00:45,121 DOUĂ ZILE, O NOAPTE 2 00:01:28,699 --> 00:01:29,742 Bună ziua? 3 00:01:31,201 --> 00:01:32,672 mă odihneam. 4 00:01:34,871 --> 00:01:37,801 Doar o secundă. Trebuie să-mi scot tarta. 5 00:01:48,759 --> 00:01:50,846 Am făcut o tartă pentru copii. 6 00:01:52,387 --> 00:01:53,680 Da. De ce? 7 00:01:56,308 --> 00:01:57,861 Spune-mi de ce. 8 00:02:06,734 --> 00:02:07,778 Nu. 9 00:02:09,904 --> 00:02:11,291 Nu, Juliette. 10 00:02:20,455 --> 00:02:22,092 Nu trebuie să plângi. 11 00:03:03,871 --> 00:03:05,128 Rezistaţi. 12 00:03:05,622 --> 00:03:06,833 Nu trebuie să plângi. 13 00:03:13,296 --> 00:03:14,423 Sandra? 14 00:03:22,179 --> 00:03:23,353 Sandra? 15 00:03:38,653 --> 00:03:41,951 Juliette m-a sunat. De ce nu vrei să mergi? 16 00:03:42,073 --> 00:03:43,330 Nu are rost. 17 00:03:43,449 --> 00:03:46,712 daca mergi, Dumont va fi de acord cu un nou vot. 18 00:03:46,869 --> 00:03:48,625 Nimănui nu îi pasă. 19 00:03:48,746 --> 00:03:52,672 Ea mi-a spus maistrul a vorbit cu ei și i-a speriat. 20 00:03:52,958 --> 00:03:55,093 Ei își doresc bonusul. Este normal. 21 00:03:55,210 --> 00:03:56,930 Nu, nu este normal. 22 00:04:00,006 --> 00:04:01,217 Este Juliette. 23 00:04:02,133 --> 00:04:03,225 Buna ziua? 24 00:04:08,139 --> 00:04:09,729 Ea vrea un cuvânt. 25 00:04:12,268 --> 00:04:14,688 Sandra, te rog. Vorbește cu ea. 26 00:04:19,358 --> 00:04:20,698 Vă rog. 27 00:04:28,908 --> 00:04:29,916 Buna ziua? 28 00:04:31,577 --> 00:04:32,704 Da. 29 00:04:38,584 --> 00:04:39,794 În regulă. 30 00:04:42,796 --> 00:04:43,923 Bine? 31 00:04:44,381 --> 00:04:46,884 Dumont nu sa hotărât încă. 32 00:04:47,550 --> 00:04:49,638 E dispus să mă vadă. 33 00:04:49,761 --> 00:04:51,018 Acum? 34 00:04:51,137 --> 00:04:52,608 Înainte de ora 17. 35 00:04:53,765 --> 00:04:55,057 te iau eu. 36 00:04:55,183 --> 00:04:56,475 Și copiii? 37 00:04:56,601 --> 00:04:58,771 Le vom ridica pe drum. 38 00:04:59,353 --> 00:05:02,568 Îi voi trimite un mesaj lui Estelle să aștepte la trepte. 39 00:05:16,536 --> 00:05:18,541 Nu poate începe din nou... 40 00:05:19,497 --> 00:05:20,838 Va fi ok. 41 00:05:22,500 --> 00:05:23,971 nu merg. 42 00:05:24,335 --> 00:05:25,841 Trebuie, Sandra. 43 00:05:33,051 --> 00:05:34,392 Luați mai mult? 44 00:05:34,636 --> 00:05:38,266 Trebuie să. Plâng din nou ca un idiot. 45 00:05:38,389 --> 00:05:40,608 Doctorul a spus că ar trebui să te oprești. 46 00:05:41,184 --> 00:05:42,655 Ia doar jumătate. 47 00:05:44,395 --> 00:05:48,026 Singura modalitate de a opri plânsul este să lupți pentru slujba ta. 48 00:05:48,607 --> 00:05:49,900 La naiba... 49 00:05:51,318 --> 00:05:54,248 Cum vom plăti ipoteca fara salariul tau? 50 00:05:56,198 --> 00:05:59,579 Ne vom întoarce la locuințe sociale. 51 00:05:59,701 --> 00:06:01,373 Nu, nu vom face. 52 00:06:02,078 --> 00:06:04,795 Nu ceda. Trebuie să lupți. 53 00:06:05,039 --> 00:06:06,760 Sunt din nou o mizerie. 54 00:06:06,874 --> 00:06:08,381 - Nu sunteţi. - Eu sunt. 55 00:06:23,473 --> 00:06:25,644 Bună, copii. Bună, Manu. 56 00:06:27,435 --> 00:06:29,072 Grăbește-te sau ne va fi dor de el. 57 00:06:29,187 --> 00:06:30,943 E doar un sfert până la. 58 00:06:33,441 --> 00:06:36,158 - Domnul Dumont este înăuntru? - Nu, tocmai a plecat. 59 00:06:36,277 --> 00:06:37,404 Multumesc. 60 00:06:38,112 --> 00:06:39,239 Nu a așteptat? 61 00:06:39,363 --> 00:06:42,293 Am spus că ne așteaptă să te duc aici. 62 00:06:43,909 --> 00:06:45,036 Domnule Dumont! 63 00:06:48,788 --> 00:06:52,170 Bună seara, domnule Dumont. Sunt aici cu Sandra... 64 00:06:52,584 --> 00:06:53,627 Haide. 65 00:06:54,794 --> 00:06:56,087 Bună ziua, doamnă Bya. 66 00:06:56,212 --> 00:06:57,173 Buna ziua. 67 00:06:57,296 --> 00:07:00,974 Am vrut să întrebăm dacă putem ține un nou buletin de vot luni. 68 00:07:01,091 --> 00:07:03,559 Jean-Marc a vorbit cu unele persoane 69 00:07:03,677 --> 00:07:07,853 și le-a spus că preferați să o concedieze pe Sandra. 70 00:07:08,015 --> 00:07:09,521 Nu am spus asta niciodată! 71 00:07:09,641 --> 00:07:12,441 L-am rugat să afle dacă majoritatea oamenilor 72 00:07:12,561 --> 00:07:15,146 a preferat un bonus sau ținând-o pe doamna Bya. 73 00:07:15,271 --> 00:07:19,032 Nu ne putem permite pe amândouă. Asta a fost singura întrebare. 74 00:07:19,150 --> 00:07:23,539 Jean-Marc a spus că ai prefera concediază-o pe Sandra sau pe altcineva. 75 00:07:23,654 --> 00:07:24,579 El a spus asta? 76 00:07:24,697 --> 00:07:26,453 La 3 persoane cel putin 77 00:07:26,574 --> 00:07:31,295 14 din 16 au optat pentru bonus. 3 nu ar schimba lucrurile. 78 00:07:31,411 --> 00:07:33,748 Un nou buletin de vot ar fi mai sincer 79 00:07:33,872 --> 00:07:37,004 Fără Jean-Marc acolo influențând oamenii. 80 00:07:43,631 --> 00:07:46,348 Nu mă voi opune unui vot secret. 81 00:07:46,467 --> 00:07:47,345 Multumesc. 82 00:07:47,468 --> 00:07:49,307 Am vrut sa te vad luni... 83 00:07:49,428 --> 00:07:51,564 - Am putea... - Vorbesc cu doamna Bya! 84 00:07:51,680 --> 00:07:52,605 Iartă-mă. 85 00:07:52,723 --> 00:07:54,562 Nu am nimic împotriva ta 86 00:07:54,683 --> 00:07:59,073 dar trebuie să fac față concurenței din panouri solare asiatice. 87 00:07:59,187 --> 00:08:00,528 Ne vedem luni. 88 00:08:00,647 --> 00:08:01,857 Domnule Dumont! 89 00:08:02,148 --> 00:08:04,652 Putem vota intre 8 si 8:30? 90 00:08:04,776 --> 00:08:08,323 Vezi Jean-Marc despre asta. Dar nu crea speranțele doamnei Bya. 91 00:08:08,696 --> 00:08:12,539 In afara de 2 persoane, au ales bonusul. Este legitim. 92 00:08:12,658 --> 00:08:14,129 La revedere, domnule Dumont. 93 00:08:14,827 --> 00:08:16,713 Am câștigat primul tur! 94 00:08:19,414 --> 00:08:20,838 Ce s-a întâmplat? 95 00:08:22,292 --> 00:08:23,585 Vrei o băutură? 96 00:08:32,010 --> 00:08:33,220 Aici. 97 00:08:47,732 --> 00:08:49,369 Nu știu ce a fost asta. 98 00:08:49,901 --> 00:08:51,622 Nu puteam vorbi. 99 00:08:52,362 --> 00:08:56,419 am vrut să-i spun Sunt în formă și gata de muncă. 100 00:08:56,532 --> 00:08:57,790 Dar n-am putut spune un cuvânt. 101 00:08:57,909 --> 00:09:01,919 Este emoția de a fi înapoi aici și văzându-l pe Dumont. 102 00:09:02,037 --> 00:09:05,964 Chiar dacă nu ai spus nimic, a dat înapoi pentru că ai fost aici. 103 00:09:06,625 --> 00:09:08,595 - Aşa crezi? - Aşa ştiu. 104 00:09:08,710 --> 00:09:10,300 Va fi aceeași luni. 105 00:09:10,420 --> 00:09:13,635 Când ceilalți te văd, își vor uita bonusul. 106 00:09:15,550 --> 00:09:17,555 - Pot să le port? - Şi eu? 107 00:09:17,677 --> 00:09:19,314 În regulă, câte două. 108 00:09:19,804 --> 00:09:21,774 Atenție, mențineți-le la nivel. 109 00:09:22,640 --> 00:09:24,645 Maxime, ai grijă de mașină! 110 00:09:31,315 --> 00:09:33,616 Voi primi adresele de la Juliette. 111 00:09:34,818 --> 00:09:35,862 Nu. 112 00:09:36,278 --> 00:09:37,868 De ce să nu încerci? 113 00:09:40,990 --> 00:09:42,960 Sunt sigur că ar putea funcționa. 114 00:10:03,219 --> 00:10:04,430 Acolo... 115 00:10:06,681 --> 00:10:09,231 Dacă mama își pierde locul de muncă, se va îmbolnăvi din nou? 116 00:10:09,350 --> 00:10:12,944 Ea nu o va pierde. Spune-i că mâncăm. 117 00:10:17,775 --> 00:10:19,744 Îl aduc pe ultimul. 118 00:10:21,695 --> 00:10:23,498 Mamă, mâncăm! 119 00:10:25,240 --> 00:10:26,332 E foarte cald. 120 00:10:26,449 --> 00:10:27,873 O voi tăia pentru tine. 121 00:10:31,371 --> 00:10:32,545 Stai... 122 00:10:35,708 --> 00:10:38,009 - Ti-a raspuns mama? - Nu. 123 00:10:42,256 --> 00:10:44,343 Începe să mănânci, o voi duce eu. 124 00:10:51,389 --> 00:10:53,062 Te duci deja la culcare? 125 00:10:53,349 --> 00:10:54,477 Da. 126 00:10:54,684 --> 00:10:56,321 E doar ora 7. 127 00:10:56,853 --> 00:10:58,240 Sunt bătut. 128 00:10:58,354 --> 00:10:59,861 Măcar mănâncă cu noi. 129 00:10:59,981 --> 00:11:01,736 Nu, sunt prea bătut. 130 00:11:01,857 --> 00:11:04,443 Te lași să pleci. Reacționează în schimb. 131 00:11:08,447 --> 00:11:10,167 E ușor de spus. 132 00:11:12,409 --> 00:11:15,541 Nimeni în afară de Juliette și Robert gândit la mine. 133 00:11:16,079 --> 00:11:17,835 De parcă nu aș exista. 134 00:11:18,873 --> 00:11:20,463 Dar au dreptate. 135 00:11:20,583 --> 00:11:23,762 Eu nu exist. nu sunt nimic. Nimic! 136 00:11:36,556 --> 00:11:38,312 Existi, Sandra. 137 00:11:39,643 --> 00:11:40,983 Te iubesc. 138 00:11:43,479 --> 00:11:45,319 Existi si pentru ei. 139 00:11:46,524 --> 00:11:49,371 Au ezitat înainte de a vota bonusul. 140 00:11:49,694 --> 00:11:52,327 Vezi-i unul câte unul în acest weekend. 141 00:11:53,489 --> 00:11:54,746 Mă auzi? 142 00:12:00,537 --> 00:12:03,467 O sa ii vad luni. Este același lucru. 143 00:12:04,291 --> 00:12:07,921 Nu, nu vei putea să vorbesc cu fiecare în parte. 144 00:12:08,044 --> 00:12:11,009 Spune-le că vrei slujba ta, ai nevoie de salariu, 145 00:12:11,798 --> 00:12:14,348 sa fiu cu ei, nu singur pe dole. 146 00:12:16,635 --> 00:12:18,522 Voi arăta ca un cerșetor. 147 00:12:18,637 --> 00:12:20,144 Nu vei. 148 00:12:20,305 --> 00:12:21,777 Vino să mănânci? 149 00:12:21,890 --> 00:12:23,183 Doar o secundă! 150 00:12:25,477 --> 00:12:28,407 Nu e vina ta ei pierd un bonus dacă rămâi. 151 00:12:29,064 --> 00:12:31,532 Șeful tău a decis asta, nu tu. 152 00:12:34,068 --> 00:12:35,539 Nu aud, Juliette. 153 00:12:35,820 --> 00:12:40,126 Julien Lemmens, Villers-le-Temple. Ea nu știe pe ce stradă. 154 00:12:41,492 --> 00:12:43,544 O să verific agenda telefonică. 155 00:12:44,703 --> 00:12:47,882 Atarhouch, Hicham. Rue de l'Echelle, numărul 23. 156 00:12:47,998 --> 00:12:49,090 Bravo. 157 00:12:49,750 --> 00:12:52,798 Vezi dacă îl poți găsi pe Julien Lemmens 158 00:12:53,253 --> 00:12:56,716 în Villers-le-Temple. Cu două m. 159 00:12:56,839 --> 00:12:58,761 Asta ar putea să o ajute. 160 00:12:59,175 --> 00:13:01,725 Îl poate întreba pe Robert să te conduc mâine. 161 00:13:01,844 --> 00:13:05,107 Voi lua autobuzul. Doi sau trei locuiesc în apropiere. 162 00:13:05,431 --> 00:13:08,017 Ea va lua autobuzul să-i văd pe cei de lângă aici. 163 00:13:09,143 --> 00:13:12,654 Da, amiaza la restaurant, apoi o voi conduce. 164 00:13:13,814 --> 00:13:16,697 Da, o voi pune pe ea. Mulţumesc. 165 00:13:16,816 --> 00:13:18,370 Ea vrea să vorbească cu tine. 166 00:13:19,819 --> 00:13:21,622 O să aduc cafeaua. 167 00:13:24,198 --> 00:13:25,669 Vom vedea. 168 00:13:29,995 --> 00:13:31,467 Ai grijă. 169 00:13:31,830 --> 00:13:35,710 Putem merge cu tine înainte să mâncăm la Lunch Garden? 170 00:13:36,126 --> 00:13:39,056 Cel mai bine e dacă mama e singură să vorbească cu colegii ei. 171 00:13:40,380 --> 00:13:42,136 Te voi duce la Nonna. 172 00:13:44,509 --> 00:13:46,763 Ea te va aduce la restaurant. 173 00:13:48,387 --> 00:13:49,680 Este Robert. 174 00:13:51,932 --> 00:13:53,225 Bună, da. 175 00:13:55,728 --> 00:13:57,483 Crezi... 176 00:13:59,481 --> 00:14:00,988 Ok, voi nota asta. 177 00:14:06,154 --> 00:14:07,115 Mulţumesc. 178 00:14:07,614 --> 00:14:08,788 La revedere. 179 00:14:10,867 --> 00:14:12,160 Spune că l-a văzut pe Kader. 180 00:14:12,285 --> 00:14:13,756 Așteaptă o secundă... 181 00:14:14,870 --> 00:14:18,667 Kader face parte din echipaj dar nu va fi acasă în acest weekend. 182 00:14:19,583 --> 00:14:22,466 I-a spus lui Robert că pot să-l sun pe mobilul lui. 183 00:14:23,337 --> 00:14:24,594 Sună-l. 184 00:14:25,881 --> 00:14:28,384 Dacă a spus asta, este dispus să asculte. 185 00:14:31,720 --> 00:14:32,930 Continuă. 186 00:15:09,797 --> 00:15:12,051 Buna ziua? Kader? 187 00:15:12,466 --> 00:15:14,019 Este Sandra. 188 00:15:15,177 --> 00:15:16,648 Da, sunt bine. 189 00:15:17,470 --> 00:15:18,977 Da, în formă. 190 00:15:19,931 --> 00:15:24,107 Robert a spus că aș putea să te sun. Este un moment prost? 191 00:15:26,687 --> 00:15:28,609 Este vorba despre buletinul de vot. 192 00:15:29,315 --> 00:15:31,995 M-am dus să-l văd pe Dumont cu Juliette 193 00:15:32,109 --> 00:15:34,529 și a fost de acord cu un nou vot luni. 194 00:15:37,197 --> 00:15:38,585 ți-a spus Robert? 195 00:15:42,535 --> 00:15:43,709 Deci... 196 00:15:44,829 --> 00:15:48,423 am vrut să întreb dacă ai fi de acord să rămân. 197 00:15:54,171 --> 00:15:57,849 Da, stiu... Nu este decizia ta, dar... 198 00:15:58,675 --> 00:16:00,147 Ai inteles... 199 00:16:02,596 --> 00:16:05,182 nu vreau pentru a te face să pierzi 1.000 de euro. 200 00:16:06,308 --> 00:16:07,351 Dar... 201 00:16:08,685 --> 00:16:10,571 vreau doar sa-ti spun... 202 00:16:13,106 --> 00:16:14,992 Țineți o secundă. 203 00:16:27,285 --> 00:16:32,042 Vreau doar să-ți spun că te-aș dori să mă votez pentru a-mi păstra locul de muncă. 204 00:16:32,582 --> 00:16:35,679 Am nevoie de salariul meu. Avem nevoie de ea acasă. 205 00:16:45,052 --> 00:16:46,808 Refuzul de a vota... 206 00:16:48,180 --> 00:16:50,185 nu ar fi de ajuns. 207 00:16:51,141 --> 00:16:52,612 am nevoie de tine... 208 00:16:53,435 --> 00:16:55,985 să fii de acord să-ți pierzi bonusul. 209 00:16:56,104 --> 00:16:57,907 Dar nu te simți obligat. 210 00:16:58,815 --> 00:17:01,614 Știu că ai nevoie și de 1.000 de euro. 211 00:17:14,121 --> 00:17:15,378 Serios? 212 00:17:17,082 --> 00:17:18,470 Kader... 213 00:17:20,502 --> 00:17:22,055 Multumesc mult. 214 00:17:23,505 --> 00:17:25,640 Bunătatea ta... 215 00:17:26,632 --> 00:17:28,305 Multumesc. 216 00:17:33,514 --> 00:17:35,519 Să ai și tu un weekend bun. 217 00:17:37,893 --> 00:17:40,692 Ne vedem luni dimineata. Multumesc. 218 00:17:41,229 --> 00:17:42,653 La revedere. 219 00:19:32,750 --> 00:19:33,758 Da? 220 00:19:34,168 --> 00:19:38,225 Bună, sunt Sandra. Lucrez la Solwal cu Mireille. 221 00:19:38,547 --> 00:19:40,018 Aș putea vorbi cu ea? 222 00:19:40,132 --> 00:19:41,425 Ea nu este aici. 223 00:19:41,633 --> 00:19:42,844 Când se va întoarce? 224 00:19:42,968 --> 00:19:44,854 În jurul orei 12:30 sau ora 1. 225 00:19:45,387 --> 00:19:48,934 voi reveni. Multumesc. La revedere. 226 00:19:49,057 --> 00:19:50,184 La revedere. 227 00:21:13,093 --> 00:21:13,888 Bună ziua. 228 00:21:14,011 --> 00:21:17,641 Bună, sunt Sandra. Lucrez la Solwal cu Willy. 229 00:21:17,764 --> 00:21:21,395 Aș putea vorbi rapid cu el? Este vorba de muncă. 230 00:21:23,144 --> 00:21:24,947 Da, e în spate. 231 00:21:29,275 --> 00:21:30,616 Willy! 232 00:21:43,997 --> 00:21:45,208 Buna ziua. 233 00:21:49,794 --> 00:21:52,095 Robert mi-a dat adresa ta. 234 00:21:55,258 --> 00:21:58,686 Sunt aici pentru că cu Juliette l-am văzut pe Dumont. 235 00:21:58,844 --> 00:22:01,893 El a fost de acord cu un nou vot luni. 236 00:22:02,014 --> 00:22:05,360 Pentru că Jean-Marc a vorbit cu niște oameni 237 00:22:05,475 --> 00:22:07,196 să-i sperie. 238 00:22:10,105 --> 00:22:12,441 Am vrut să vă întreb dacă sunteți de acord 239 00:22:12,565 --> 00:22:15,365 să mă votez pentru a-mi păstra locul de muncă. 240 00:22:19,739 --> 00:22:22,787 Nu am votat împotriva ta, Am votat pentru bonusul meu. 241 00:22:23,409 --> 00:22:26,292 Dumont a pus unul împotriva celuilalt, nu eu. 242 00:22:27,996 --> 00:22:31,010 Știu. E rău să te oblige să alegi. 243 00:22:32,250 --> 00:22:34,386 Dar nu vreau să-mi pierd slujba. 244 00:22:35,920 --> 00:22:38,684 Fără salariul meu, nu ne putem descurca. 245 00:22:41,968 --> 00:22:44,186 Nu pot. Am nevoie de bonusul meu. 246 00:22:45,429 --> 00:22:48,526 Avem nevoie de 500 pe lună pentru studiile fetei noastre cele mai mari. 247 00:22:48,641 --> 00:22:51,405 600 cu taxele camerei ei. 248 00:22:53,854 --> 00:22:56,440 Ce zici de ceilalți? Ce spun ei? 249 00:22:57,190 --> 00:23:00,038 Robert, Juliette și Kader 250 00:23:00,151 --> 00:23:02,571 ma va vota sa raman... 251 00:23:03,446 --> 00:23:05,118 Ceilalți, nu știu. 252 00:23:05,990 --> 00:23:07,710 Ești primul pe care l-am văzut. 253 00:23:12,663 --> 00:23:14,383 Mă voi gândi bine. 254 00:23:14,540 --> 00:23:17,553 Ce? Totul este gândit. Nu putem. 255 00:23:17,668 --> 00:23:18,510 E bine. 256 00:23:18,627 --> 00:23:20,015 Nu, nu e ok! 257 00:23:20,128 --> 00:23:24,008 Mi-aș dori să putem ajuta dar sunt pe dole din februarie. 258 00:23:24,132 --> 00:23:27,394 Recuperăm gresie pentru a face rost. 259 00:23:28,261 --> 00:23:31,523 Am înțeles. Îmi pare rău. 260 00:23:33,182 --> 00:23:35,104 Nu trebuie să-ți ceri scuze. 261 00:23:35,851 --> 00:23:37,654 Pur și simplu nu putem, asta-i tot. 262 00:23:39,855 --> 00:23:41,575 Ai o adresă pentru... 263 00:23:41,690 --> 00:23:44,739 Ceva de băut? Suc de portocale sau apă? 264 00:23:44,860 --> 00:23:46,413 Nu, mulțumesc. 265 00:23:51,658 --> 00:23:53,912 Dominique... Sau Alphonse? 266 00:23:54,035 --> 00:23:57,167 Îți pot da adresa lui Yvon. Și fiul lui. 267 00:23:57,288 --> 00:23:58,878 Da, te rog. 268 00:24:02,918 --> 00:24:04,176 Ei trăiesc... 269 00:24:05,170 --> 00:24:07,424 la numarul 75, 270 00:24:08,131 --> 00:24:09,638 Rue Cote d'Or. 271 00:24:12,260 --> 00:24:13,933 Asta e în Sclessin. 272 00:24:22,979 --> 00:24:24,271 La revedere. 273 00:24:43,247 --> 00:24:44,505 Mireille! 274 00:24:57,719 --> 00:24:58,478 Buna ziua. 275 00:24:58,595 --> 00:25:00,018 Au trecut veacuri. 276 00:25:00,639 --> 00:25:01,896 esti mai bun? 277 00:25:02,140 --> 00:25:03,611 Da, mulțumesc. 278 00:25:03,725 --> 00:25:06,572 Pot să vorbesc rapid cu tine 279 00:25:06,686 --> 00:25:09,984 despre votul pentru bonus și concedierea mea? 280 00:25:10,106 --> 00:25:13,949 Sigur, dar mă grăbesc. Trebuie să... Continuă atunci repede. 281 00:25:14,109 --> 00:25:16,114 Pot să mă întorc mai târziu sau mâine. 282 00:25:16,236 --> 00:25:18,039 Nu, dă-i drumul. 283 00:25:18,363 --> 00:25:22,504 Juliette și cu mine l-am văzut pe Dumont. El a fost de acord cu un nou vot luni 284 00:25:22,617 --> 00:25:27,126 pentru că Jean-Marc a spus lucruri oamenilor pentru a le influența 285 00:25:27,247 --> 00:25:28,718 și să-i sperie. 286 00:25:29,249 --> 00:25:31,170 Așa că am vrut să întreb 287 00:25:31,292 --> 00:25:33,297 dacă ai vota pentru mine să rămân. 288 00:25:33,419 --> 00:25:36,551 Mi-ar plăcea să fac asta dar îmi voi pierde bonusul. 289 00:25:37,381 --> 00:25:40,394 - Nu eu am decis asta. - Nici eu. 290 00:25:42,302 --> 00:25:44,473 Vor fi ceilalți de acord să-l piardă? 291 00:25:44,763 --> 00:25:47,266 Sunt trei deocamdată. Juliette... 292 00:25:47,390 --> 00:25:50,439 Juliette e ușor. Tipul ei repara mașinile pe negru. 293 00:25:50,685 --> 00:25:51,777 Nu pot. 294 00:25:51,895 --> 00:25:56,035 Mi-am părăsit soțul, vezi. Tipul meu și cu mine începem de la zero. 295 00:25:56,149 --> 00:26:00,324 Mobila, televizor, pat, masina de spalat rufe, vesela. Trebuie să le cumpărăm pe toate. 296 00:26:00,444 --> 00:26:02,283 Scuzați-mă. 297 00:26:05,991 --> 00:26:09,254 Nu-mi permit să pierd 1.000 de euro. 298 00:26:09,369 --> 00:26:11,670 Nu fi supărat pe mine, dar nu pot. 299 00:26:12,539 --> 00:26:13,962 Nu sunt supărat pe tine. 300 00:26:16,084 --> 00:26:18,931 Îmi pare rău, chiar trebuie să plec. Scuzați-mă. 301 00:26:19,045 --> 00:26:20,338 La revedere. 302 00:26:23,716 --> 00:26:25,187 Nu o lua prost. 303 00:26:25,301 --> 00:26:27,851 Nu, nu o voi face. La revedere. 304 00:26:54,369 --> 00:26:55,544 Buna ziua? 305 00:26:58,248 --> 00:27:00,134 Am văzut două. Au refuzat. 306 00:27:00,625 --> 00:27:04,766 Au nevoie de bonusul lor. Este normal. Ţi-am spus. 307 00:27:07,924 --> 00:27:09,134 Mulţumesc. 308 00:27:09,801 --> 00:27:11,603 Da, ai grijă și tu. 309 00:27:21,645 --> 00:27:23,198 Bună ziua? Cine este? 310 00:27:23,647 --> 00:27:26,612 Este Sandra. Aș vrea să vorbesc cu Nadine. 311 00:27:30,403 --> 00:27:32,075 Esti fiica ei? 312 00:27:33,239 --> 00:27:35,576 Da, dar ea nu este aici. 313 00:27:36,033 --> 00:27:41,004 Lucrez cu mama ta la Solwal. Când se va întoarce? 314 00:27:42,831 --> 00:27:45,132 Nu știu. Ea nu mi-a spus. 315 00:27:45,250 --> 00:27:48,928 Te-am auzit, Nadine. De ce nu vorbești cu mine? 316 00:28:12,401 --> 00:28:14,785 Crezi că s-ar putea răzgândi? 317 00:28:15,695 --> 00:28:16,787 Nu. 318 00:28:18,781 --> 00:28:21,914 Dacă aș fi în pielea lor... 1.000 de euro... 319 00:28:24,036 --> 00:28:26,919 Trei sunt deja de acord. 3 din 6. Asta înseamnă jumătate. 320 00:28:27,039 --> 00:28:28,297 Manu! 321 00:28:31,168 --> 00:28:34,098 Voi scoate salata de fructe în curând. 322 00:28:34,212 --> 00:28:35,684 Da, cu căpșuni. 323 00:28:41,928 --> 00:28:43,435 Ești bine, mamă? 324 00:28:47,725 --> 00:28:48,899 Nu voi întârzia mult. 325 00:29:09,537 --> 00:29:11,957 Nu vreau ca copiii să mă vadă plângând. 326 00:29:17,002 --> 00:29:18,592 Ai o batistă? 327 00:29:19,463 --> 00:29:20,637 Este curat. 328 00:29:27,679 --> 00:29:30,015 Cea care o doare cel mai mult este Nadine. 329 00:29:31,182 --> 00:29:32,025 Uită de ea. 330 00:29:32,183 --> 00:29:35,611 Ne-am înțeles bine dar ea nu a vrut să-mi vorbească. 331 00:29:42,443 --> 00:29:44,163 Mă duc acasă. 332 00:29:44,361 --> 00:29:45,868 Să mai vedem câteva. 333 00:29:46,029 --> 00:29:48,117 - Nu are rost. - Vom încerca. 334 00:30:02,503 --> 00:30:03,760 Eşti în regulă? 335 00:30:11,970 --> 00:30:14,770 Am visat că Maxime se îneacă. 336 00:30:22,021 --> 00:30:23,658 Câte ai avut? 337 00:30:26,067 --> 00:30:27,360 Lasă-mă în pace. 338 00:31:18,782 --> 00:31:21,250 Aș vrea să vorbesc cu Timur. Este tatăl tău? 339 00:31:21,368 --> 00:31:22,579 E aici? 340 00:31:22,703 --> 00:31:24,293 E la fotbal. 341 00:31:24,913 --> 00:31:26,040 La un joc? 342 00:31:26,164 --> 00:31:28,252 Nu, el antrenează copii. 343 00:31:28,583 --> 00:31:29,924 Departe de aici? 344 00:31:30,085 --> 00:31:32,090 Nu, aproape. 345 00:31:32,462 --> 00:31:36,258 Luați strada aia și vei vedea stâlpii cu lămpile. 346 00:31:36,382 --> 00:31:37,972 Vezi? 347 00:31:38,551 --> 00:31:40,472 Multumesc. La revedere. 348 00:32:00,738 --> 00:32:02,459 Buna ziua. Îl caut pe Timur. 349 00:32:03,115 --> 00:32:04,836 El este acolo. 350 00:32:05,493 --> 00:32:08,292 Pe terenul îndepărtat, antrenând juniorii. 351 00:32:09,329 --> 00:32:12,129 Pentru a ajunge acolo, ieși înapoi și faci stânga. 352 00:32:12,791 --> 00:32:13,965 Multumesc. 353 00:32:29,306 --> 00:32:30,599 Timur! 354 00:32:52,370 --> 00:32:53,497 Buna ziua. 355 00:32:55,039 --> 00:32:58,633 Fiica ta mi-a spus că ești aici. Am fost la tine la tine. 356 00:32:59,918 --> 00:33:01,970 Am vrut să te văd despre... 357 00:33:02,087 --> 00:33:05,515 votul asupra bonusului iar eu sunt concediat. 358 00:33:06,091 --> 00:33:08,559 Juliette și cu mine l-am văzut pe Dumont. 359 00:33:08,843 --> 00:33:11,940 Ne va lăsa să mai organizăm un vot luni pentru că 360 00:33:12,347 --> 00:33:15,810 Jean-Marc a influențat oamenii spunându-le 361 00:33:15,933 --> 00:33:19,990 pe care o dorea Dumont să concedieze personal oricum. 362 00:33:20,563 --> 00:33:23,908 Deci dacă nu eram eu care a fost concediat, 363 00:33:24,024 --> 00:33:26,989 ar fi ei... 364 00:33:27,652 --> 00:33:28,993 Deci... 365 00:33:29,738 --> 00:33:31,825 Am vrut să te întreb dacă... 366 00:33:32,407 --> 00:33:35,621 dacă ai vota pentru mine să rămân luni. 367 00:33:39,622 --> 00:33:41,544 Bineînțeles că voi face. 368 00:33:54,678 --> 00:33:57,181 Chiar mă bucur că ești aici. 369 00:34:03,811 --> 00:34:06,776 Sunt atât de supărată pe mine pentru că am votat bonusul meu. 370 00:34:11,151 --> 00:34:12,444 Îmi pare rău. 371 00:34:12,569 --> 00:34:14,076 Nu-ţi pare rău. 372 00:34:14,571 --> 00:34:16,125 Pot să înțeleg. 373 00:34:17,199 --> 00:34:18,491 1.000 de euro... 374 00:34:20,493 --> 00:34:21,667 Nu... 375 00:34:29,794 --> 00:34:31,004 mi-e rușine. 376 00:34:32,463 --> 00:34:35,013 Chiar am uitat ce ai făcut pentru mine. 377 00:34:39,094 --> 00:34:40,387 Îți amintești? 378 00:34:41,721 --> 00:34:43,608 Când am spart acele celule... 379 00:34:45,350 --> 00:34:47,402 și ai spus că ai făcut-o. 380 00:34:48,770 --> 00:34:50,241 Îți amintești? 381 00:34:50,354 --> 00:34:53,284 Da, și Jean-Marc chiar a spus: 382 00:34:53,399 --> 00:34:56,578 "Exemplu bun pentru a seta tipul nou!" 383 00:35:01,281 --> 00:35:03,832 Chiar mă bucur că ai venit. 384 00:35:06,828 --> 00:35:10,126 Câți sunt de acord să plece fără bonusul lor? 385 00:35:11,124 --> 00:35:12,298 Patru: 386 00:35:12,709 --> 00:35:16,172 Sunt Robert, Juliette, Kader 387 00:35:16,295 --> 00:35:17,932 și patru cu tine. 388 00:35:18,089 --> 00:35:19,844 Mai am nouă de văzut. 389 00:35:19,965 --> 00:35:22,017 Te vei descurca, sunt sigur. 390 00:35:24,511 --> 00:35:25,982 L-ai văzut pe Miguel? 391 00:35:26,096 --> 00:35:27,733 Nu, nu încă. 392 00:35:27,848 --> 00:35:29,271 Îl voi suna. 393 00:35:32,018 --> 00:35:34,438 Trebuie să plec. 394 00:35:36,397 --> 00:35:38,782 La revedere. Ne vedem luni. 395 00:35:39,650 --> 00:35:40,742 Multumesc. 396 00:35:42,611 --> 00:35:43,904 La revedere. 397 00:35:44,363 --> 00:35:45,574 Noroc! 398 00:36:37,496 --> 00:36:38,884 Da? Cine e? 399 00:36:39,206 --> 00:36:43,263 Este Sandra. Lucrez cu Hicham la Solwal. 400 00:36:48,882 --> 00:36:52,844 Am venit pentru că a spus portarul alimentarea este oprită 401 00:36:52,969 --> 00:36:54,179 iar soneriile nu funcționează. 402 00:36:54,303 --> 00:36:55,726 E bine. 403 00:36:56,263 --> 00:36:57,556 Ești soția lui Hicham? 404 00:36:57,681 --> 00:36:59,568 Da, dar el nu este aici. 405 00:37:00,059 --> 00:37:01,731 Când se va întoarce? 406 00:37:01,852 --> 00:37:03,240 Nu știu. 407 00:37:04,396 --> 00:37:08,276 Ai putea să-l suni să afle cand se va intoarce? 408 00:37:08,400 --> 00:37:11,080 Sau dacă pot să-l văd unde este? 409 00:37:12,654 --> 00:37:15,952 Îmi pare rău că insist dar chiar am nevoie să-l văd. 410 00:37:16,074 --> 00:37:19,917 El mă poate ajuta să-mi păstrez locul de muncă și stai departe de dole. 411 00:37:21,954 --> 00:37:23,247 Aissou... 412 00:37:24,081 --> 00:37:26,335 Aissou, adu-mi telefonul, te rog. 413 00:37:29,169 --> 00:37:30,592 Mulțumesc, dragă. 414 00:37:37,468 --> 00:37:40,601 Da, totul e bine, da. 415 00:37:41,055 --> 00:37:44,318 E o femeie din Solwal care vrea să vorbească cu tine. 416 00:37:55,652 --> 00:37:58,120 Nu poate aștepta până luni la serviciu? 417 00:37:59,489 --> 00:38:02,372 Azi sau mâine ar fi mai bine. 418 00:38:02,492 --> 00:38:04,746 Ea spune azi sau mâine. 419 00:38:11,917 --> 00:38:13,424 Vrea să vorbească cu tine. 420 00:38:17,255 --> 00:38:18,727 Da, salut, Hicham. 421 00:38:24,429 --> 00:38:26,066 Ți-a spus Kader... 422 00:38:36,065 --> 00:38:37,322 În regulă. 423 00:38:39,234 --> 00:38:42,947 Păcat pentru mine, dar am înțeles. 424 00:38:51,245 --> 00:38:53,250 În regulă. La revedere. 425 00:39:00,754 --> 00:39:03,055 Multumesc. La revedere. 426 00:39:08,345 --> 00:39:12,141 Kader îl sunase. El a spus nu. Are nevoie de bonusul lui. 427 00:39:13,433 --> 00:39:16,316 Juliette tocmai mi-a trimis un mesaj cu o nouă adresă. 428 00:39:19,897 --> 00:39:21,819 Voi lua apă. Vrei ceva? 429 00:39:21,941 --> 00:39:23,032 Nu. 430 00:39:34,953 --> 00:39:36,756 80 de cenți, vă rog. 431 00:39:46,672 --> 00:39:47,965 Multumesc. 432 00:39:49,133 --> 00:39:50,390 La revedere. 433 00:39:53,595 --> 00:39:54,888 Hicham? 434 00:39:57,682 --> 00:39:59,522 Intră aici. 435 00:40:00,810 --> 00:40:04,607 Lucrez aici în weekend. Soția mea nu poate spune asta. Este pe negru. 436 00:40:07,066 --> 00:40:09,201 Îmi pare rău că am fost atât de scurt la telefon. 437 00:40:11,070 --> 00:40:12,660 Dar nu o pot face. 438 00:40:13,447 --> 00:40:16,579 Nu vreau să-ți pierzi slujba dar am nevoie de bonusul meu. 439 00:40:17,117 --> 00:40:19,703 Sunt facturile de un an la gaz și electricitate. 440 00:40:21,538 --> 00:40:23,673 Încearcă să-l vezi din partea mea. 441 00:40:24,332 --> 00:40:25,755 sunt mai bine. 442 00:40:26,126 --> 00:40:28,890 Vreau să lucrez și să câștig din nou un salariu. 443 00:40:29,420 --> 00:40:32,469 vreau sa fiu cu tine, nu singur pe dole. 444 00:40:35,968 --> 00:40:39,598 Ideal ar fi să rămâi și noi primim bonusul. 445 00:40:42,599 --> 00:40:44,355 I-am spus asta lui Jean-Marc mai devreme. 446 00:40:45,727 --> 00:40:47,981 El spune că Dumont nu poate face asta. 447 00:40:48,355 --> 00:40:49,612 L-ai văzut pe Jean-Marc? 448 00:40:49,731 --> 00:40:51,368 Nu, m-a sunat. 449 00:40:51,482 --> 00:40:54,994 Ca și ceilalți, fără îndoială, ca să nu ne răzgândim. 450 00:40:58,197 --> 00:41:01,080 De ce crede că e mai bine să fiu concediat? 451 00:41:02,409 --> 00:41:03,583 Nu știu. 452 00:41:04,286 --> 00:41:05,793 Este ceea ce crede el. 453 00:41:05,913 --> 00:41:08,048 I-am spus că a greșit, dar... 454 00:41:09,791 --> 00:41:11,084 trebuie să plec. 455 00:41:13,795 --> 00:41:15,681 Ce a spus împotriva mea? 456 00:41:17,590 --> 00:41:20,555 El crede că nu poți lucra atât de bine după ce a fost bolnav. 457 00:41:21,093 --> 00:41:24,475 Am spus că nu este adevărat. Nu am fost mai slab după accidentul meu. 458 00:41:24,597 --> 00:41:26,649 Eram mai motivat, îți amintești? 459 00:41:30,060 --> 00:41:31,531 Ce s-a întâmplat? 460 00:41:38,943 --> 00:41:40,497 Ce s-a întâmplat? 461 00:41:56,001 --> 00:41:57,045 Eşti în regulă? 462 00:42:02,882 --> 00:42:04,093 Conduce. 463 00:42:43,795 --> 00:42:45,966 Nu prea crezi că poate funcționa. 464 00:42:46,715 --> 00:42:48,138 Bineînțeles că da. 465 00:42:49,134 --> 00:42:53,855 Trebuie să crezi și tu și ignoră acel nemernic de maistru. 466 00:43:00,061 --> 00:43:01,353 Are dreptate. 467 00:43:02,688 --> 00:43:04,195 Nu mai sunt la înălțime. 468 00:43:05,649 --> 00:43:08,497 Nu mă pot opri din plâns. Îmi pierd vocea acum... 469 00:43:08,735 --> 00:43:09,909 Deci? 470 00:43:11,404 --> 00:43:13,575 Oricine s-ar strica. 471 00:43:14,366 --> 00:43:17,580 Ești în formă să te întorci și înveți că ești concediat. 472 00:43:17,827 --> 00:43:19,381 Ar doborî pe oricine. 473 00:43:20,830 --> 00:43:22,383 M-ar doborî și pe mine. 474 00:43:25,292 --> 00:43:26,846 Dacă te iau înapoi, 475 00:43:26,961 --> 00:43:29,890 după câteva săptămâni cu Juliette și prietenii tăi, 476 00:43:30,005 --> 00:43:31,891 vei lucra ca înainte. 477 00:43:33,383 --> 00:43:34,973 Mai bine chiar. 478 00:43:45,436 --> 00:43:47,571 Îl vom vedea pe tipul ăla și pe fiul lui. 479 00:43:48,481 --> 00:43:50,450 Rue Cote d'Or nu este departe. 480 00:43:56,989 --> 00:43:58,958 Aș vrea să fiu eu. 481 00:44:00,617 --> 00:44:02,088 OMS? 482 00:44:04,871 --> 00:44:06,710 Acea pasăre care cântă... 483 00:44:16,215 --> 00:44:17,472 Mergem? 484 00:44:32,814 --> 00:44:34,949 Pot spune că ne vom despărți. 485 00:44:36,984 --> 00:44:38,455 De ce spui asta? 486 00:44:40,946 --> 00:44:42,667 Nu mă mai iubești. 487 00:44:43,782 --> 00:44:46,250 Îmi este milă de mine, dar nu mă iubești. 488 00:44:52,248 --> 00:44:55,594 Nu te deranjează nu am făcut dragoste de patru luni? 489 00:44:56,961 --> 00:44:58,135 Da. 490 00:45:00,381 --> 00:45:02,350 Dar știu că o vom face din nou. 491 00:45:45,131 --> 00:45:46,175 Buna ziua. 492 00:45:50,970 --> 00:45:53,935 Sunt aici pentru că cu Juliette l-am văzut pe Dumont. 493 00:45:54,056 --> 00:45:56,559 El a fost de acord cu un nou vot luni. 494 00:45:56,975 --> 00:46:02,112 Jean-Marc a influențat votul spunând lucruri oamenilor pentru a-i speria. 495 00:46:02,939 --> 00:46:05,110 - Am vrut... - Ce a spus? 496 00:46:05,984 --> 00:46:08,071 Că Dumont a vrut să concedieze personal. 497 00:46:08,194 --> 00:46:10,413 Dacă nu eram eu, ar fi altcineva. 498 00:46:10,530 --> 00:46:12,167 Cui i-a spus asta? 499 00:46:12,448 --> 00:46:14,535 Cel puțin trei sau patru persoane 500 00:46:14,784 --> 00:46:17,369 Nu știu cine, decât Juliette. 501 00:46:18,037 --> 00:46:19,839 Ea știe totul, acela. 502 00:46:23,208 --> 00:46:27,348 Am vrut să vă întreb dacă veți vota luni ca eu sa stau. 503 00:46:30,006 --> 00:46:32,058 Ce spun ceilalti? 504 00:46:32,925 --> 00:46:36,686 Juliette, Robert, Kader și Timur mă va vota să rămân. 505 00:46:36,971 --> 00:46:39,735 Mai am opt de văzut, voi doi inclusiv. 506 00:46:41,934 --> 00:46:45,280 Poate Jean-Marc te-a sunat să-ți spună 507 00:46:45,437 --> 00:46:48,118 Nu puteam lucra ca înainte după depresia mea. 508 00:46:48,231 --> 00:46:50,367 Nu este adevărat. Sunt în formă. 509 00:46:55,863 --> 00:47:00,288 Nu vreau să fii concediat dar bonusul meu este o mulțime de bani. 510 00:47:00,618 --> 00:47:01,792 Știu. 511 00:47:03,037 --> 00:47:06,050 Nu ți-am impus această decizie. 512 00:47:07,207 --> 00:47:10,221 Vreau doar să lucrez și să-mi câștig salariul. 513 00:47:10,335 --> 00:47:12,008 Avem nevoie de ea acasă pentru a trăi. 514 00:47:12,129 --> 00:47:14,098 Am lucrat pentru acel bonus! 515 00:47:14,214 --> 00:47:16,135 - Știu. - De ce ți l-am dat? 516 00:47:16,299 --> 00:47:17,473 Ea nu a spus asta niciodată. 517 00:47:17,592 --> 00:47:19,478 De ce nu ne-am primi banii? 518 00:47:19,594 --> 00:47:21,930 - Putem vorbi. - Nu, am muncit pentru asta! 519 00:47:22,055 --> 00:47:23,691 Cum îndrăznești să ne furi aluatul? 520 00:47:23,806 --> 00:47:26,226 - Taci. - În nici un caz. Enervați-vă! 521 00:47:31,021 --> 00:47:32,148 Intră! 522 00:47:50,456 --> 00:47:51,749 Yvon... 523 00:48:03,009 --> 00:48:04,979 Am văzut cum s-a desprins un maniac. 524 00:48:05,428 --> 00:48:06,686 Ce s-a întâmplat? 525 00:48:11,184 --> 00:48:13,189 Voi lua apa. 526 00:48:13,352 --> 00:48:14,479 domnule... 527 00:48:19,858 --> 00:48:21,448 Se toarnă peste capul lui. 528 00:48:28,867 --> 00:48:30,373 Poți să-mi vezi mâna? 529 00:48:33,788 --> 00:48:35,129 Câte degete? 530 00:48:35,665 --> 00:48:36,875 Trei. 531 00:48:39,960 --> 00:48:41,134 Cine e asta? 532 00:48:41,670 --> 00:48:43,058 Sunt soțul ei. 533 00:48:49,011 --> 00:48:50,897 Poti conta pe mine luni. 534 00:48:53,515 --> 00:48:54,808 Eu am provocat acea luptă. 535 00:48:54,933 --> 00:48:56,274 Calma. 536 00:48:56,392 --> 00:48:59,240 Îți spun că m-am săturat, dar tu mă ignori. 537 00:49:00,104 --> 00:49:04,659 Nu-ți dai seama! Eu am provocat acea violență. Nu pot suporta. 538 00:49:04,775 --> 00:49:05,867 Este prima dată. 539 00:49:05,985 --> 00:49:07,705 Nu, este de fiecare dată. 540 00:49:08,529 --> 00:49:10,913 De fiecare dată, mă simt ca un cerșetor, 541 00:49:11,281 --> 00:49:13,785 un hoț care vine să le ia banii. 542 00:49:13,950 --> 00:49:16,287 Ei se uită la mine, gata să mă lovească. 543 00:49:18,997 --> 00:49:21,298 Îmi vine și eu să-i lovesc. 544 00:49:22,208 --> 00:49:23,631 ma duc sa ma culc. 545 00:49:23,751 --> 00:49:25,590 Am spus că mergem să-l vedem pe Miguel. 546 00:49:26,420 --> 00:49:29,220 M-am săturat. Le voi vedea luni. 547 00:49:30,591 --> 00:49:33,556 - Cinci din afară vor adesea să rămâi! - Nu, doi! 548 00:49:34,052 --> 00:49:36,982 I-am forțat pe ceilalți să mă compătimească. 549 00:49:38,098 --> 00:49:41,277 Dacă sunt dus înapoi, cei care își pierd bonusul, 550 00:49:41,434 --> 00:49:45,361 cum se vor uita la mine? Cum mă voi descurca cu ei toată ziua? 551 00:49:46,439 --> 00:49:50,615 Cum mă voi descurca în atelier, pe aparate, la prânz? 552 00:49:51,694 --> 00:49:54,743 Nu voi merge luni. Ei pot decide fără mine. 553 00:50:06,499 --> 00:50:09,429 Sandra! Juliette îți sună pe telefon. 554 00:50:09,544 --> 00:50:11,181 ma duc sa ma culc! 555 00:50:50,082 --> 00:50:51,469 Juliette m-a sunat. 556 00:50:52,000 --> 00:50:54,681 Timur a spus că Miguel te va vota. 557 00:50:57,088 --> 00:51:00,469 Sunt șase acum. Mai sunt doar trei. 558 00:51:02,885 --> 00:51:04,392 Îi vedem mâine. 559 00:51:10,809 --> 00:51:12,897 Mă simt atât de singur, Manu. 560 00:51:18,149 --> 00:51:19,573 Vom reuși. 561 00:52:38,266 --> 00:52:39,772 Te-am văzut de la fereastră. 562 00:52:39,892 --> 00:52:43,238 decoram. Cu muzica, nu am auzit soneria. 563 00:52:43,521 --> 00:52:44,445 Buna ziua. 564 00:52:47,816 --> 00:52:49,572 Intră. 565 00:52:49,943 --> 00:52:53,206 E amabil, dar am de lucru. Ei bine, treaba... 566 00:52:53,697 --> 00:52:54,871 Sunt aici pentru că... 567 00:52:54,990 --> 00:52:58,952 Da, știu de ce ești aici. Noul buletin de vot luni. 568 00:53:00,203 --> 00:53:01,674 Jean-Marc te-a sunat? 569 00:53:01,788 --> 00:53:03,543 Nu, Nadine a făcut-o. 570 00:53:05,541 --> 00:53:07,344 Ți-a spus că nu mă va vedea? 571 00:53:07,460 --> 00:53:10,923 Da. Ea mi-a spus are nevoie de cei 1.000 de euro. 572 00:53:12,673 --> 00:53:15,009 Ar fi putut să-mi spună ea însăși. 573 00:53:20,347 --> 00:53:22,850 Câți sunt dispuși să piardă bonusul? 574 00:53:23,308 --> 00:53:24,565 Şase. 575 00:53:25,893 --> 00:53:29,025 Mai am patru de văzut. Cinci cu tine. 576 00:53:33,609 --> 00:53:38,283 Am vorbit cu soțul meu. Avem multe cheltuieli cu casa. 577 00:53:38,614 --> 00:53:41,496 Avem nevoie de bonus pentru a face o terasă în spate. 578 00:53:42,200 --> 00:53:45,166 Noroiul se spală, deci avem nevoie și de un zid. 579 00:53:49,874 --> 00:53:51,215 Îmi pare rău. 580 00:53:51,584 --> 00:53:52,925 Nu-ți cere scuze. 581 00:53:54,920 --> 00:53:56,760 Nu din cauza asta. 582 00:53:57,923 --> 00:54:00,509 Sunt un pic nervos cam maine dimineata. 583 00:54:01,677 --> 00:54:03,064 Voi merge. 584 00:54:06,181 --> 00:54:07,569 Stai, Sandra! 585 00:54:10,518 --> 00:54:12,404 Mă deranjează să spun nu. 586 00:54:12,729 --> 00:54:14,022 Nu vreau milă. 587 00:54:14,147 --> 00:54:16,282 Nu imi este mila de tine, dar... 588 00:54:16,858 --> 00:54:19,408 M-am gândit la asta de vineri. 589 00:54:21,362 --> 00:54:24,375 Avem nevoie de bani dar voi vorbi din nou cu soțul meu. 590 00:54:25,449 --> 00:54:27,869 E pe bicicletă până la prânz. 591 00:54:29,286 --> 00:54:31,836 Vino înapoi sau te sun la 1. 592 00:54:33,665 --> 00:54:36,251 O să-mi fac telefonul să noteze numărul tău. 593 00:55:03,067 --> 00:55:04,241 Să notez asta. 594 00:55:09,657 --> 00:55:11,080 Cu două t? 595 00:55:17,539 --> 00:55:19,259 Mergem la Julien. 596 00:55:20,917 --> 00:55:22,340 Nu știu. 597 00:55:22,961 --> 00:55:25,096 Ea va vorbi cu soțul ei. 598 00:55:25,421 --> 00:55:26,632 Ea va spune da. 599 00:55:26,923 --> 00:55:28,560 El spune că ea va spune da. 600 00:55:29,592 --> 00:55:32,012 Nu știu. Vom vedea. 601 00:55:34,430 --> 00:55:35,687 Mulţumesc. 602 00:55:39,393 --> 00:55:40,650 Suficient. 603 00:55:41,353 --> 00:55:42,859 De ce să-l oprești? 604 00:55:43,772 --> 00:55:45,325 Îl vrei înapoi? 605 00:55:45,482 --> 00:55:47,487 Da, nu mă mai proteja. 606 00:55:48,651 --> 00:55:50,324 Nu te protejez. 607 00:55:50,612 --> 00:55:54,242 Tu ești. Te-ai gândit la cântec a fost prea deprimant pentru mine. 608 00:55:54,782 --> 00:55:56,502 Ei bine, nu este tocmai... 609 00:56:57,507 --> 00:56:59,429 Ești Martor al lui Iehova? 610 00:57:00,009 --> 00:57:01,183 Nu. 611 00:57:04,847 --> 00:57:07,267 Îmi pare rău, de obicei apar acum. 612 00:57:07,391 --> 00:57:11,188 Bună, sunt Sandra. Lucrez cu Julien la Solwal. 613 00:57:11,437 --> 00:57:13,240 Aș putea vorbi cu el? 614 00:57:13,564 --> 00:57:17,075 El nu este aici. E la cafenea vizavi de biserică. 615 00:57:17,859 --> 00:57:19,532 Multumesc. La revedere. 616 00:57:41,298 --> 00:57:43,718 E în cafenea, dar e plină. 617 00:57:46,011 --> 00:57:47,850 Vom aștepta până iese. 618 00:57:52,016 --> 00:57:53,855 Nu, ne vedem luni. 619 00:57:54,811 --> 00:57:59,567 Este 12:30. Să luăm ceva de mâncare și mâncăm aici în timp ce așteptăm. 620 00:58:00,900 --> 00:58:02,192 Ți-e foame? 621 00:58:02,568 --> 00:58:03,576 Da. 622 00:58:17,790 --> 00:58:19,213 Vrei o cifră de afaceri'? 623 00:58:19,333 --> 00:58:20,342 Nu. 624 00:58:21,961 --> 00:58:23,302 O mini pizza? 625 00:58:23,420 --> 00:58:24,631 Iată-l. 626 00:58:26,382 --> 00:58:27,473 Continuă. 627 00:58:28,926 --> 00:58:29,969 Continuă. 628 00:58:30,344 --> 00:58:32,349 Îți aduc o mini pizza. 629 00:58:38,434 --> 00:58:39,692 Julien! 630 00:58:40,395 --> 00:58:41,569 buna... 631 00:58:45,149 --> 00:58:46,656 Fiul meu, Ryan. 632 00:58:47,068 --> 00:58:48,491 Buna ziua. 633 00:58:51,655 --> 00:58:53,577 Am vrut să te văd pentru că 634 00:58:53,824 --> 00:58:56,623 Eu și Juliette l-am văzut pe Dumont vineri. 635 00:58:56,910 --> 00:58:59,959 Va face un alt buletin de vot luni dimineata 636 00:59:00,080 --> 00:59:02,001 din cauza lui Jean-Marc 637 00:59:02,123 --> 00:59:04,971 care i-a influențat pe unii spunând 638 00:59:05,293 --> 00:59:09,385 dacă nu eu eram cel concediat, poate ar fi. 639 00:59:10,589 --> 00:59:13,971 Așa că am vrut să te văd să te întreb dacă 640 00:59:14,093 --> 00:59:16,513 ai vota pentru mine să rămân. 641 00:59:17,513 --> 00:59:20,146 Sunt mulți dispuși să-și piardă bonusul? 642 00:59:20,766 --> 00:59:21,727 Şase. 643 00:59:22,767 --> 00:59:26,528 Mai am cinci de văzut, inclusiv tu. 644 00:59:29,440 --> 00:59:31,908 Spune-i mamei că voi fi acasă la prânz în curând. 645 00:59:40,034 --> 00:59:42,619 Cei șase care au fost de acord... Cine sunt ei? 646 00:59:45,622 --> 00:59:49,584 Nu pot să-ți spun asta. Este un vot secret. 647 00:59:54,130 --> 00:59:57,262 Poate se pot descurca fara bonus dar nu pot. 648 00:59:57,967 --> 01:00:01,728 Eu și soția mea contam pe asta. Nu poți să-mi ceri asta. 649 01:00:06,558 --> 01:00:10,520 Nu am decis că îți vei pierde bonusul dacă mi-am păstrat locul de muncă. 650 01:00:10,645 --> 01:00:12,069 Nici eu. 651 01:00:12,897 --> 01:00:14,653 Pune-te în pielea mea. 652 01:00:20,196 --> 01:00:21,157 Ei bine... 653 01:00:22,490 --> 01:00:23,533 la revedere. 654 01:00:36,044 --> 01:00:37,716 Pot fi sincer? 655 01:00:38,880 --> 01:00:39,972 Da. 656 01:00:40,840 --> 01:00:44,683 Dumont a văzut că șaisprezece pot face treaba. De ce te-ar lua înapoi? 657 01:00:48,431 --> 01:00:51,894 Cu șaisprezece ani, mi-a spus Juliette 658 01:00:52,309 --> 01:00:55,406 trebuie să faci trei ore suplimentare pe săptămână. 659 01:00:55,520 --> 01:00:58,106 Dacă o facem pentru a câștiga mai mult? 660 01:01:00,775 --> 01:01:01,986 Nu știu. 661 01:01:03,236 --> 01:01:05,075 mi-a spus Dumont 662 01:01:05,655 --> 01:01:09,202 că dacă majoritatea am vrut să rămân luni, aș rămâne. 663 01:01:10,868 --> 01:01:12,291 Bravo ție. 664 01:01:14,455 --> 01:01:15,582 Ne vedem luni. 665 01:01:50,822 --> 01:01:52,661 De ce ne-am întors aici? 666 01:01:52,782 --> 01:01:56,744 Poate că nu a sunat pentru că i-ai dat un număr greșit. 667 01:01:56,869 --> 01:01:59,550 Nu are rost. Nu vreau să văd pe nimeni altcineva. 668 01:01:59,789 --> 01:02:01,426 Vreau să merg acasă. 669 01:02:03,918 --> 01:02:05,673 O să-i văd pe ceilalți mâine. 670 01:02:05,794 --> 01:02:06,838 Să mergem. 671 01:02:10,298 --> 01:02:11,888 Sandra, ascultă-mă... 672 01:02:12,300 --> 01:02:13,890 Julien este la tine. 673 01:02:14,678 --> 01:02:18,189 Șeful nu a spus niciodată că va plăti orele suplimentare mai degrabă decât să te întorci. 674 01:02:18,306 --> 01:02:21,520 El nu poate ști. A spus-o pentru a te descuraja. 675 01:02:21,851 --> 01:02:23,571 Ca să nu-i mai vezi pe ceilalți. 676 01:02:24,020 --> 01:02:26,071 Îi este frică să nu-și piardă bonusul. 677 01:02:27,982 --> 01:02:31,244 Nu te îndrăzni. Dacă ea este de acord, ai nevoie doar de încă două. 678 01:02:31,360 --> 01:02:32,747 Vei avea șapte. 679 01:02:33,362 --> 01:02:34,702 Asta înseamnă aproape jumătate. 680 01:02:36,740 --> 01:02:38,911 Nu tu ești cel care trebuie să plece. 681 01:02:41,703 --> 01:02:44,123 Pot veni cu tine dacă vrei. 682 01:02:50,419 --> 01:02:51,511 Asta e a treia. 683 01:02:51,629 --> 01:02:53,052 Am nevoie de ea! 684 01:03:15,025 --> 01:03:17,908 Încă vorbesc cu soțul meu. El nu este de acord. 685 01:03:18,028 --> 01:03:20,116 E bine. 686 01:03:20,447 --> 01:03:21,870 Am înțeles, nu-ți face griji. 687 01:03:21,990 --> 01:03:22,749 Anne! 688 01:03:22,866 --> 01:03:23,625 La revedere. 689 01:03:23,742 --> 01:03:26,210 Încerc să amân plata... 690 01:03:26,328 --> 01:03:29,045 Uită de asta. Nu ar fi trebuit să mă întorc. 691 01:03:29,164 --> 01:03:31,548 - Ce se întâmplă? - Vorbesc cu Sandra! 692 01:03:31,666 --> 01:03:33,671 Îți place să enervezi oamenii? 693 01:03:33,793 --> 01:03:34,967 Intră înăuntru. 694 01:03:36,087 --> 01:03:38,257 - Intră înăuntru! - Taie-l! 695 01:03:49,182 --> 01:03:50,356 Eşti în regulă? 696 01:03:53,353 --> 01:03:54,741 Să mergem acasă. 697 01:03:56,898 --> 01:03:58,072 esti sigur? 698 01:03:59,817 --> 01:04:01,904 Nu enervez pe nimeni altcineva. 699 01:04:03,904 --> 01:04:06,704 Jean-Marc are dreptate. Nu mai sunt la înălțime. 700 01:04:08,575 --> 01:04:09,868 Nu spune asta. 701 01:04:20,628 --> 01:04:21,969 Telefonul tau... 702 01:04:44,776 --> 01:04:45,784 Buna ziua? 703 01:04:48,196 --> 01:04:49,702 ce faci? 704 01:04:52,616 --> 01:04:54,289 Da, e chiar lângă mine. 705 01:04:56,578 --> 01:04:58,002 Este Maxime. 706 01:05:08,089 --> 01:05:09,216 Asta e bine. 707 01:05:11,759 --> 01:05:14,808 îți va spune tata. Te va aduce în seara asta. 708 01:05:17,139 --> 01:05:20,188 Sărută-ți sora pentru mine. Nu, pune-o pe ea. 709 01:05:25,730 --> 01:05:27,154 Cum stă treaba? 710 01:05:31,528 --> 01:05:35,538 Am vrut doar să-ți dau un sărut și spune că tata te va aduce. 711 01:06:46,889 --> 01:06:48,811 Juliette vrea să vorbească cu tine. 712 01:06:50,393 --> 01:06:53,774 Mă duc să iau sandvișuri pentru picnicul copiilor de mâine. 713 01:06:53,896 --> 01:06:55,403 Nu o suni? 714 01:10:10,704 --> 01:10:11,831 mă odihnesc. 715 01:10:11,955 --> 01:10:13,711 Coboară o secundă. 716 01:10:14,541 --> 01:10:16,878 - De ce? - Coboară, vei vedea. 717 01:10:26,803 --> 01:10:29,899 Am venit să spun Te voi vota luni. 718 01:10:38,730 --> 01:10:40,023 Multumesc. 719 01:10:45,320 --> 01:10:48,452 Sunt șapte. Încă două și ai reușit. 720 01:10:53,077 --> 01:10:55,711 Tocmai am luat toată cutia de Xanax. 721 01:10:56,247 --> 01:10:57,539 Toate pastilele tale? 722 01:10:57,665 --> 01:10:58,673 Da. 723 01:11:00,334 --> 01:11:02,505 Chemați o salvare! Rapid! 724 01:11:03,879 --> 01:11:06,429 Adresa este numarul 16? 725 01:11:10,009 --> 01:11:11,183 Stai... 726 01:11:20,144 --> 01:11:23,241 Soțul meu știe M-am întors aici? 727 01:11:23,355 --> 01:11:26,487 E în sala de așteptare. Îi voi spune. 728 01:11:26,858 --> 01:11:27,950 Multumesc. 729 01:11:30,195 --> 01:11:31,666 Pot să mănânc ceva? 730 01:11:31,780 --> 01:11:33,121 Da, ți-e foame? 731 01:11:33,239 --> 01:11:34,034 Foarte. 732 01:11:34,157 --> 01:11:36,541 Voi primi o tavă pentru masă. 733 01:11:36,701 --> 01:11:39,002 Supa de morcovi și brânză pe pâine prăjită în seara asta. 734 01:11:39,162 --> 01:11:41,167 Ar fi amabil. Multumesc. 735 01:11:41,497 --> 01:11:45,673 Voi lăsa IV încă o jumătate de oră. Ne vedem mai târziu. 736 01:12:18,824 --> 01:12:20,663 Iartă-mă. 737 01:12:35,506 --> 01:12:38,804 Bună seara. Ai cerut o masă? 738 01:12:39,384 --> 01:12:40,393 Da. 739 01:12:41,303 --> 01:12:42,774 O voi pune aici. 740 01:12:44,848 --> 01:12:46,105 Multumesc. 741 01:12:50,186 --> 01:12:51,397 Ți-e foame? 742 01:12:52,355 --> 01:12:55,035 Da, aș dori supa. 743 01:13:00,237 --> 01:13:01,530 Multumesc. 744 01:13:07,869 --> 01:13:10,669 Vreau să sun pe copii dar nu există semnal. 745 01:13:10,789 --> 01:13:14,217 Am făcut-o deja. Le-am spus că voi întârzia puțin. 746 01:13:18,546 --> 01:13:20,765 Ce zici de Anne? S-a dus acasă? 747 01:13:20,881 --> 01:13:23,895 Nu, e în sala de așteptare. 748 01:13:29,723 --> 01:13:32,404 Le vom vedea pe ultimele trei în seara asta. 749 01:13:34,477 --> 01:13:35,948 Te simți pregătit? 750 01:13:38,189 --> 01:13:39,577 Da. Și tu? 751 01:13:47,990 --> 01:13:49,746 Te vom duce acasă mai întâi. 752 01:13:49,867 --> 01:13:52,287 Nu este nevoie. Lasă-mă pe Place Kubom. 753 01:13:52,411 --> 01:13:53,834 Nu, acasă. 754 01:13:53,954 --> 01:13:57,465 Nu mă duc acasă. Am decis să-mi părăsesc soțul. 755 01:14:00,126 --> 01:14:02,096 - Eşti sigur? - Da. 756 01:14:03,421 --> 01:14:06,434 Nu am decis niciodată nimic pentru mine înainte. 757 01:14:08,259 --> 01:14:10,430 Poți dormi la noi. 758 01:14:11,554 --> 01:14:13,689 Ar fi de mare ajutor în seara asta. 759 01:14:14,223 --> 01:14:15,314 Multumesc. 760 01:14:57,221 --> 01:14:58,395 Hi. 761 01:15:00,474 --> 01:15:02,645 Îmi pare rău că am venit atât de târziu. 762 01:15:04,436 --> 01:15:06,441 Poate aștepta până mâine. 763 01:15:06,563 --> 01:15:07,607 E bine. 764 01:15:09,691 --> 01:15:12,159 Yvon mi-a spus că vei veni. 765 01:15:13,611 --> 01:15:17,491 Este dispus să-și piardă bonusul dar eu sunt singurul susținător aici. 766 01:15:18,241 --> 01:15:21,788 Mi-ar plăcea să ajut dar nu pot face rost. 767 01:15:23,245 --> 01:15:25,048 Îmi pare rău, așa este. 768 01:15:27,374 --> 01:15:30,755 Îmi pare rău că vei pierde bonusul dacă rămân 769 01:15:31,086 --> 01:15:32,758 dar Dumont a fost cel care... 770 01:15:32,879 --> 01:15:36,557 Ai dreptate să lupți pentru a rămâne. Ar trebui să te ajut. 771 01:15:38,635 --> 01:15:41,849 Va fi un dezastru pentru mine dacă majoritatea te sprijină 772 01:15:42,013 --> 01:15:44,730 dar sper că de dragul tău o fac. Îmi pare rău. 773 01:15:59,988 --> 01:16:02,668 După șapte ani, e greu si pentru mine. 774 01:16:03,032 --> 01:16:04,373 scuza-ma... 775 01:16:13,125 --> 01:16:15,047 Poate ar trebui să te conducem acasă. 776 01:16:15,169 --> 01:16:19,309 Nu, este greu pentru că tocmai ne-am mutat si voiam sa fac un copil... 777 01:16:19,423 --> 01:16:21,475 Dar e mai bine așa. 778 01:16:22,008 --> 01:16:25,852 Nu te simți obligat. Aș înțelege dacă te-ai răzgândi. 779 01:16:25,970 --> 01:16:29,102 nu ma simt obligat. Sunt fericit să vă susțin. 780 01:16:29,599 --> 01:16:33,609 Mi-ai mulțumit că am venit. Mulțumesc că ai venit și la mine. 781 01:16:36,063 --> 01:16:39,076 Puțină muzică? E timpul să te balansezi. 782 01:16:39,191 --> 01:16:41,196 - Îți place muzica rock? - Îmi place. 783 01:16:41,443 --> 01:16:42,654 La fel și noi. 784 01:18:26,666 --> 01:18:27,924 Bună seara. 785 01:18:28,042 --> 01:18:30,628 Aș putea vorbi cu Alphonse? 786 01:18:31,546 --> 01:18:33,467 Cineva pentru Alphonse! 787 01:18:39,053 --> 01:18:40,643 Îmi pare rău că vă deranjez. 788 01:18:40,763 --> 01:18:41,640 Asta e ok. 789 01:18:41,764 --> 01:18:45,311 Sunt Sandra, lucrez cu Alphonse. Aș vrea să vorbesc cu el. 790 01:18:45,392 --> 01:18:48,489 El nu este aici. E la spălătorie. 791 01:18:48,603 --> 01:18:50,074 Pot s-o duc acolo? 792 01:18:50,188 --> 01:18:52,158 Da, dar vino imediat înapoi. 793 01:18:52,774 --> 01:18:54,695 Multumesc. Noapte bună. 794 01:19:19,966 --> 01:19:23,513 Alphonse, foaia s-a blocat. 795 01:19:24,553 --> 01:19:25,680 Stai... 796 01:19:29,475 --> 01:19:30,981 Îndoiți-l. 797 01:19:41,236 --> 01:19:44,498 Ştii, Aș vrea să te votez mâine. 798 01:19:45,114 --> 01:19:47,249 Asta îmi spune Dumnezeu să fac. 799 01:19:47,366 --> 01:19:49,952 Trebuie să-mi ajut vecinul. 800 01:19:50,327 --> 01:19:52,463 Dar mi-e frică de ceilalți. 801 01:19:53,163 --> 01:19:54,421 Speriat de cine? 802 01:19:54,540 --> 01:19:56,046 Ceilalți muncitori. 803 01:19:56,959 --> 01:20:01,300 De aceea nu te-am votat vineri. Nu a fost pentru bonus. 804 01:20:01,421 --> 01:20:04,767 Nu am fost de mult acolo. Voi primi doar 150 de euro. 805 01:20:04,883 --> 01:20:06,603 Jean-Marc a vorbit cu tine? 806 01:20:07,427 --> 01:20:09,147 - Da. - Mă duc! 807 01:20:09,846 --> 01:20:10,854 Ne vedem mai târziu. 808 01:20:10,972 --> 01:20:12,264 La revedere. 809 01:20:13,432 --> 01:20:15,105 Ce a spus? 810 01:20:17,061 --> 01:20:21,901 Dacă aș fi vrut să mă descurc cu ceilalți, Ar trebui să votez pentru bonus 811 01:20:22,024 --> 01:20:24,408 pentru că aproape toată lumea și-a dorit asta. 812 01:20:24,651 --> 01:20:27,700 Am vrut să te votez dar nu am îndrăznit. 813 01:20:29,405 --> 01:20:31,208 Îmi pare rău, asta e aparatul meu. 814 01:20:31,491 --> 01:20:35,501 Mâine va fi diferit. Este un vot secret. Nimeni nu va ști. 815 01:20:38,664 --> 01:20:40,965 Câți te vor vota? 816 01:20:42,042 --> 01:20:44,427 Dacă mă votați, opt. 817 01:20:44,545 --> 01:20:48,507 Poate nouă cu Charly. Nu l-am văzut. Nu era acasă. 818 01:21:00,893 --> 01:21:02,613 Te voi vota. 819 01:21:06,482 --> 01:21:08,119 Multumesc mult. 820 01:21:11,570 --> 01:21:13,539 Ne vedem mâine. 821 01:21:24,332 --> 01:21:27,511 Fără votul meu, nu vei avea majoritate? 822 01:21:29,003 --> 01:21:30,213 Da. 823 01:21:34,591 --> 01:21:37,806 Jean-Marc va spune că ai câștigat din cauza votului meu. 824 01:21:38,178 --> 01:21:39,269 El nu va ști. 825 01:21:39,387 --> 01:21:41,024 El va ști. 826 01:21:41,306 --> 01:21:44,023 Îi va întreba pe ceilalți, o să mă întrebe pe mine. 827 01:21:44,309 --> 01:21:48,021 Nu-ți fie frică. Jumătate va fi votat ca tine. 828 01:21:48,145 --> 01:21:51,360 Dar am un contract pe durată determinată, ca Ieronim. 829 01:21:52,024 --> 01:21:54,788 Urmează să fie reînnoit la sfarsitul lui septembrie. 830 01:21:54,985 --> 01:21:58,579 Dacă Jean-Marc face un raport prost despre greșelile mele de sudare, 831 01:21:58,697 --> 01:22:01,081 contractul meu nu va fi reînnoit. 832 01:22:03,660 --> 01:22:06,424 Tu esti ca mine. Ți-e frică de Jean-Marc. 833 01:22:08,748 --> 01:22:09,840 Da. 834 01:22:28,641 --> 01:22:30,362 Pa, copii. Pa, Manu. 835 01:22:30,477 --> 01:22:31,568 Te văd. 836 01:22:32,270 --> 01:22:33,278 Să aveţi o zi bună. 837 01:22:33,396 --> 01:22:34,737 Și tu, mamă. 838 01:22:38,776 --> 01:22:41,575 Bărbia sus. Sună-mă imediat ce știi. 839 01:23:05,259 --> 01:23:07,845 Șapte sunt de acord să nu ia bonusul. 840 01:23:07,970 --> 01:23:10,354 Unul ezită și ești tu. 841 01:23:11,014 --> 01:23:12,272 Nu știu. 842 01:23:12,766 --> 01:23:13,727 voi vedea. 843 01:23:13,850 --> 01:23:15,986 Am nevoie de el, dar voi vedea. 844 01:23:16,144 --> 01:23:19,358 1.000 de euro este mult dar îmi voi pierde slujba. 845 01:23:19,814 --> 01:23:21,107 Nu sunt vina mea dacă... 846 01:23:21,232 --> 01:23:23,202 Am spus Jean-Marc nu ar fi aici! 847 01:23:23,317 --> 01:23:25,239 - Dar ea? - Ea pleacă. 848 01:23:25,361 --> 01:23:27,615 - Voi vota doar dacă rămâne. - Şi eu. 849 01:23:27,738 --> 01:23:29,209 Robert, mă duc. 850 01:23:29,323 --> 01:23:30,367 Nu, stai. 851 01:23:30,491 --> 01:23:32,293 Trebuia să-l vadă pe Charly. 852 01:23:32,409 --> 01:23:35,374 Fiind aici, ar putea influența și ea votul. 853 01:23:35,495 --> 01:23:37,251 Așa că Jean-Marc poate rămâne. 854 01:23:37,372 --> 01:23:40,172 Nu putem fi liberi cu șeful nostru în jur. 855 01:23:40,292 --> 01:23:43,174 Da, tu și cățea aia nu ne poti bata! 856 01:23:43,294 --> 01:23:45,216 - Fii politicos! - Taci din gură! 857 01:23:47,632 --> 01:23:48,426 Calma! 858 01:23:48,549 --> 01:23:50,435 Calmează-te, te rog! 859 01:23:52,553 --> 01:23:56,645 Voi ieși cu Sandra si nimeni nu va influenta volba. 860 01:23:56,765 --> 01:23:58,486 Cum va funcționa asta? 861 01:23:58,600 --> 01:23:59,893 Am cutia. 862 01:24:05,065 --> 01:24:06,571 16 bucăți de hârtie... 863 01:24:09,277 --> 01:24:13,749 marcat „Sandra sau Bonus”. Încercuiește unul și pune-l în cutie. 864 01:24:14,240 --> 01:24:16,708 Îți sugerez ca Julien să facă numărătoarea cu mine. 865 01:24:16,826 --> 01:24:18,036 Asta mi se potriveste. 866 01:24:18,494 --> 01:24:19,882 Toți sunt de acord? 867 01:24:31,548 --> 01:24:33,849 Fericit acum că ai stârnit rahatul? 868 01:24:37,053 --> 01:24:39,770 Buletinul de vot de vineri a fost suficient. 869 01:24:43,976 --> 01:24:47,357 Nu ar fi trebuit să-i sperii așa că ar vota împotriva mea. 870 01:24:47,563 --> 01:24:49,034 Ce insinuezi? 871 01:24:52,651 --> 01:24:56,826 Le-ai spus unora dintre ei dacă nu eram concediat, ei ar fi. 872 01:24:56,946 --> 01:24:58,453 Nu am spus asta niciodată. 873 01:24:59,532 --> 01:25:01,039 Ai făcut-o. 874 01:25:02,493 --> 01:25:07,666 Și i-ai sunat în acest weekend să le spună să nu se răzgândească. 875 01:25:07,790 --> 01:25:09,047 Ce? 876 01:25:10,125 --> 01:25:11,466 Cine ți-a spus asta? 877 01:25:12,711 --> 01:25:13,921 Nu contează. 878 01:25:16,214 --> 01:25:17,768 Ești fără inimă. 879 01:26:22,067 --> 01:26:24,155 Opt pentru, opt contra. 880 01:26:24,695 --> 01:26:26,166 Ești unul scund. 881 01:26:34,621 --> 01:26:37,041 O să vin după muncă. 882 01:26:40,835 --> 01:26:43,718 Cei care te-au votat sunt în cantină. 883 01:27:06,442 --> 01:27:08,328 Vă mulțumim pentru sprijin. 884 01:27:10,404 --> 01:27:12,076 Nu o voi uita niciodată. 885 01:27:36,011 --> 01:27:39,190 Dacă vrei să stai cu noi în seara asta, poti. 886 01:27:39,306 --> 01:27:40,480 Mulţumesc. 887 01:27:46,146 --> 01:27:47,652 La revedere. 888 01:27:48,981 --> 01:27:51,069 - Îmi voi goli dulapul. - Te voi ajuta. 889 01:27:51,192 --> 01:27:53,161 E bine. Treci la treabă acum. 890 01:27:53,402 --> 01:27:54,873 Ne vedem mai târziu. 891 01:28:30,896 --> 01:28:32,236 Doamna Bya? 892 01:28:32,981 --> 01:28:33,775 Da? 893 01:28:33,898 --> 01:28:35,950 Domnul Dumont ar dori să vă vadă. 894 01:28:36,943 --> 01:28:38,070 Doar o secundă. 895 01:29:10,724 --> 01:29:12,729 - Da? - Doamna Bya. 896 01:29:13,393 --> 01:29:14,865 Intră, doamnă Bya. 897 01:29:15,228 --> 01:29:16,106 Buna ziua. 898 01:29:16,897 --> 01:29:18,984 Vă rog să luați loc. 899 01:29:19,190 --> 01:29:22,287 Christiane, cereți-le să explice aceste cifre. 900 01:29:22,402 --> 01:29:23,790 Dacă ei întreabă de tine? 901 01:29:23,903 --> 01:29:26,204 Voi fi liber în aproximativ 10 minute. 902 01:29:29,575 --> 01:29:30,916 Aşezaţi-vă. 903 01:29:31,744 --> 01:29:33,297 Nu, aici. 904 01:29:35,706 --> 01:29:40,380 Ai convins jumătate din personal să renunțe la bonus. Bine făcut. 905 01:29:41,169 --> 01:29:43,969 Desigur, jumătate nu este majoritatea 906 01:29:44,089 --> 01:29:46,769 ci pentru a risipi orice rea-voinţă printre personal, 907 01:29:46,883 --> 01:29:50,311 Am decis să le dau bonusul și să te ia înapoi. 908 01:29:51,429 --> 01:29:54,892 Nu te pot reangaja imediat. În timpul concediului medical, 909 01:29:55,016 --> 01:29:59,026 Eu și Jean-Marc am văzut lucrarea ar putea fi făcut până la 16 în loc de 17. 910 01:29:59,353 --> 01:30:04,572 În septembrie, nu voi reînnoi un termen determinat contract și te poți întoarce. 911 01:30:06,359 --> 01:30:08,945 Deocamdată, veți fi concediat temporar. 912 01:30:10,321 --> 01:30:11,413 Acolo. 913 01:30:12,156 --> 01:30:16,379 Asta e vestea mea bună. Tu stai cu noi. 914 01:30:18,162 --> 01:30:21,508 Nu pot lăsa pe cineva să fie concediat ca să mă pot întoarce. 915 01:30:21,624 --> 01:30:25,586 El nu va fi concediat. Contractul lui pur și simplu nu va fi reînnoit. 916 01:30:25,919 --> 01:30:28,220 - Este acelaşi lucru. - Nu este. 917 01:30:34,135 --> 01:30:35,856 La revedere, domnule Dumont. 918 01:30:47,356 --> 01:30:49,195 Da, va fi greu. 919 01:30:50,359 --> 01:30:52,446 O sa incep sa caut azi. 920 01:30:57,449 --> 01:30:58,920 La amiază? 921 01:31:02,495 --> 01:31:04,298 Da, și eu. 922 01:31:05,081 --> 01:31:06,504 Ne vedem mai târziu. 923 01:31:08,084 --> 01:31:09,175 Manu! 924 01:31:10,002 --> 01:31:11,046 Ești acolo? 925 01:31:12,421 --> 01:31:14,011 Ne-am luptat bine. 926 01:31:15,507 --> 01:31:16,978 sunt fericit- 927 01:31:20,679 --> 01:31:21,936 si eu.